6 Localization Hacks เพื่อเพิ่มปริมาณการใช้งานเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

6 Localization Hacks เพื่อเพิ่มปริมาณการใช้งานเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

การโลคัลไลเซชันเว็บไซต์เป็นอีกวิธีหนึ่งที่น่าดึงดูดและเป็นมิตรต่อผู้ใช้ในการดึงดูดผู้ชมใหม่เข้าสู่ธุรกิจของคุณ อย่างไรก็ตามมีเว็บไซต์จำนวนมากที่ปรากฏในอุตสาหกรรมของคุณมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถทำได้เพื่อให้โดดเด่น.


โดยเฉลี่ยแล้วแบรนด์ต่าง ๆ มีรอยเท้าใน 7 ตลาดที่แตกต่างกันไปถึง 7 ข้อเสนอการแปลที่แตกต่างกัน 7 แบบ (รวมถึงภาษาท้องถิ่น) การศึกษายังแสดงให้เห็นว่า 75% ของผู้ใช้ออนไลน์ ชอบอ่านและซื้อสินค้าเป็นภาษาของตนเอง สิ่งนี้ทำให้เห็นได้ชัดว่าการโลคัลไลเซชันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นในอุตสาหกรรมออนไลน์จำนวนมาก.

นี่คือที่แหกคอกนอกสถานที่แฮ็คแปลไมล์พิเศษเข้ามาเล่น กิจกรรมการแปลเหล่านี้เป็นที่รู้จักของอุตสาหกรรมในวงกว้าง อย่างไรก็ตามพวกเขาต้องการความมุ่งมั่นและความระมัดระวังเป็นพิเศษในการดำเนินการซึ่งเป็นสาเหตุที่ธุรกิจส่วนใหญ่มักละเลยพวกเขา.

ประโยชน์ของการแปลเนื้อหา

ก่อนอื่นมาดูสาเหตุที่คุณควรใส่ใจกับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น.

ขยายการมองเห็นออนไลน์

สรุปแล้วการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นแสดงถึงการแปลที่สมบูรณ์ของเนื้อหาเว็บไซต์ WordPress ของคุณเป็นภาษาอื่น มันมีเหตุผลเท่านั้นที่การเคลื่อนไหวนี้จะนำประโยชน์มาสู่แบรนด์และการเข้าชมโดยรวมของคุณ.

หนึ่งในประโยชน์ที่ชัดเจนที่สุดของการโลคัลไลซ์เซชันคือการเพิ่มการจัดอันดับของเครื่องมือค้นหาและการมองเห็นโดยรวมออนไลน์ เว็บไซต์ของคุณมีแนวโน้มที่จะปรากฏในหน้าผลการค้นหาของผู้คนใน Google, Bing และ Yahoo มากขึ้นเนื่องจากมีการแปลเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่น.

การเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น

ผู้คนไม่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษเพื่อใช้อินเทอร์เน็ต การทำให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณพร้อมใช้งานในภาษาสากลจะทำให้แน่ใจได้ว่าคุณดึงดูดผู้คนมากมายในไซต์ของคุณ ซึ่งรวมถึงภาษายอดนิยมเช่นเยอรมันรัสเซียสเปนและฝรั่งเศส.

ผู้เยี่ยมชมและลูกค้าที่ไม่น่าจะให้เว็บไซต์ของคุณได้อย่างรวดเร็วจะสามารถเพลิดเพลินกับเนื้อหาของคุณสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณและโต้ตอบกับเว็บไซต์ของคุณ วิธีนี้ยังเปิดโอกาสให้ปากต่อปากเผยแพร่เกี่ยวกับเว็บไซต์ของคุณในพื้นที่ต่างๆทั่วโลก คนในฝรั่งเศสมีแนวโน้มที่จะแบ่งปันบทความหรือผลิตภัณฑ์เป็นภาษาฝรั่งเศส คุณสามารถเพิ่มการเข้าถึงและปริมาณการใช้งานเว็บไซต์ของคุณได้.

ร้อยเอ็ดสูง

เจ้าของธุรกิจและผู้ดูแลไซต์มักจะเห็นการปรับภาษาท้องถิ่นและการเพิ่มประสิทธิภาพไซต์เป็นค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น การลงทุนในการแปลเว็บไซต์ของคุณจะทำให้เกิดผลเมื่อเวลาผ่านไป ด้วยการทำให้แน่ใจว่าผู้คนมากขึ้นสามารถเข้าใจและใช้เนื้อหาของคุณได้คุณจะมีโอกาสมากขึ้นที่จะแปลงพวกเขาเป็นผู้ซื้อผู้ติดตามและผู้มีอิทธิพล.

สิ่งนี้จะเป็นไปไม่ได้ด้วยวิธีการโฆษณาออนไลน์หรือ SEO อื่น ๆ ทำไม? ด้วยข้อเท็จจริงง่ายๆที่คนส่วนใหญ่ไม่พูดมากกว่าหนึ่งภาษา ผลตอบแทนจากการลงทุน (RoI) ที่เกี่ยวข้องกับการแปลภาษาท้องถิ่นเป็นปัจจัยที่ควรพิจารณาก่อนตัดสินใจเข้าสู่กระบวนการแปล.

รองรับหลายภาษา Hacks ที่ต้องพิจารณา

ตอนนี้สำหรับ “แฮ็ก” 6 วิธีง่ายๆในการแปลเนื้อหาบนไซต์ WordPress ของคุณเพื่อการรับส่งข้อมูลที่ดีขึ้น.

1. การเพิ่มประสิทธิภาพคำหลักในทุกภาษา

การเพิ่มประสิทธิภาพคำหลักในทุกภาษา

เราได้สัมผัสกับเรื่องของ Search Engine Optimization (SEO) สั้น ๆ แต่มันนำเสนอในทางปฏิบัติอย่างไร กล่าวโดยย่อคือ SEO อนุญาตให้ไซต์จัดอันดับสูงหรือต่ำขึ้นอยู่กับระดับของการเพิ่มประสิทธิภาพที่มีอยู่ในเนื้อหา ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องปฏิบัติตามมาตรฐาน SEO ที่กำหนดโดย Google เพื่อให้แน่ใจว่ามีการรับส่งข้อมูลสูงสำหรับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ หนึ่งในข้อกังวลที่ใหญ่ที่สุดของเจ้าของธุรกิจคือความจริงที่ว่าลูกค้าต่างประเทศจำนวนมากไม่ได้ซื้อผลิตภัณฑ์ที่ไม่ตอบสนองต่อไลฟ์สไตล์ของพวกเขา.

ตัวอย่างเช่น, 33% ของผู้ซื้อที่สัมภาษณ์ เพียงกล่าวว่าพวกเขาปฏิเสธที่จะซื้อสิ่งใด ๆ ที่มีการระบุไว้ใน USD โดยเฉพาะ แง่มุมทางวิศวกรรมทางสังคมของยอดขายนั้นสำคัญกับการแปลงเช่นเดียวกับกระบวนการแปลทั่วทั้งเว็บไซต์ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาคำหลักสากลใน SEO ของเว็บไซต์ของคุณ.

แพลตฟอร์มเช่น Google Adwords และ SEM Rush ได้รับการสร้างขึ้นจากพื้นฐานเพื่อรองรับความต้องการ SEO ของเว็บไซต์แต่ละแห่ง เครื่องมือเหล่านี้เป็นเกตเวย์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการแปลเนื้อหาทั่วทั้งไซต์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเพิ่มอัตราการเข้าชมโดยรวมของคุณ พวกเขาจะมั่นใจได้ว่าคุณจะได้รับทราบแนวโน้มของอุตสาหกรรมและคำหลักล่าสุดทำให้สามารถแปลเนื้อหาได้อย่างแม่นยำและมีความหมายมากขึ้น.

2. การแปลเนื้อหามัลติมีเดีย

WPML Media Translation

ไม่มีความลับที่ผู้คนอ่านผ่านเนื้อหาในขณะที่ท่องอินเทอร์เน็ต อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ขัดต่อการทำให้พวกเขามีส่วนร่วมในเว็บไซต์ของคุณ เพื่อที่จะแก้ไขสิ่งนี้คุณควรคำนึงถึงการแปลเนื้อหามัลติมีเดียของคุณให้เป็นภาษาท้องถิ่นนอกเหนือจากเนื้อความที่คาดไว้ในแต่ละหน้า รูปภาพวิดีโอและสื่อบันทึกเสียงของคุณทั้งหมดเพิ่มไว้ในผลลัพธ์สุดท้ายซึ่งเป็นการแปลงผู้เข้าชมเป็นครั้งคราว แต่บ่อยครั้ง.

การถอดความซับไตเติ้ลหรือแม้แต่ความพยายามอย่างเต็มที่ในการแปลเนื้อหามัลติมีเดียเข้ามาพูดถึงแบรนด์ของคุณ คนจะมีแนวโน้มที่จะเจอเว็บไซต์ของคุณและมีส่วนร่วมกับเนื้อหาของคุณหากพวกเขาสามารถสัมผัสกับสิ่งที่คุณพยายามสื่อสารได้อย่างเต็มที่.

การแปลที่ต่ำหรือไม่สมบูรณ์บางครั้งก็เลวร้ายยิ่งกว่าการแปลไม่ทั้งหมด อย่าเข้าใกล้การแปลเนื้อหาด้วยวิธีการ DIY และตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทุกส่วนในเว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลตามประเภทเนื้อหา.

ปลั๊กอินการแปลเวิร์ดเพรสที่ดีควรมีตัวเลือกการแปลสื่อ วิธีนี้คุณสามารถแก้ไขชื่อเรื่องคำบรรยายภาพหรือแม้แต่ตัวภาพตามภาษา.

3. การแปลเฉพาะวัฒนธรรม

ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลคือมันเป็นสิ่งเดียวกัน การแปล. อย่างไรก็ตามทั้งสองไม่สามารถแยกกันมากไปกว่านี้ การแปลหมายถึงการแปลเนื้อหาต้นฉบับโดยตรงเป็นแบบหนึ่งต่อหนึ่งเป็นภาษาอื่น สิ่งที่แยกการโลคัลไลซ์จากกระบวนการนี้คือปัจจัยทางวัฒนธรรมและสังคมที่อยู่เบื้องหลัง.

ตัวอย่างเช่นผู้เข้าชมจากประเทศจีนและสหรัฐอเมริกาจะเห็นสิ่งต่าง ๆ แม้ว่าคุณจะพยายามเอาใจทั้งสองฝ่าย นี่คือที่ที่การแปลเนื้อหาของคุณลงในภาษาเฉพาะแต่ละภาษานั้นเข้าสู่การเล่น.

เพื่อที่จะทำอย่างถูกต้องมันเป็นแนวปฏิบัติที่ดีในการทำงานกับเจ้าของภาษาและนักเขียนที่มีปริญญาในภาษาต่าง ๆ ผู้สร้างเนื้อหาสองภาษาอาจไม่เพียงพอหากเนื้อหาของไซต์ของคุณต้องการความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคและความเป็นมนุษย์อย่างเท่าเทียมกัน ตามที่เราเคยพูดถึงมาก่อน, หลีกเลี่ยงการแปล DIY เพื่อให้แน่ใจว่าไซต์ WordPress ของคุณมีอัตราการเข้าชมและอัตราการแปลงที่ตามมาทั่วโลก.

4. ทบทวน UI และการนำทางของคุณ

ทบทวน UI และการนำทางของคุณใหม่

เพียงเพราะคุณแปลเนื้อหาเป็นภาษาเช่นญี่ปุ่นกรีกและอิตาลีไม่ได้หมายความว่างานของคุณจะเสร็จสิ้น ในความเป็นจริงหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในการแปลเว็บไซต์อยู่ที่ การเพิ่มประสิทธิภาพทางเทคนิค ของเว็บไซต์ WordPress เอง.

ปัญหาการเข้ารหัสข้อความสามารถเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อที่มีตัวอักษรจำนวนมากอยู่ ไม่เพียง แต่คุณจะต้องแก้ไขส่วนต่อประสานผู้ใช้ (UI) ของคุณเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ แต่คุณจะต้องเปลี่ยนการเข้ารหัสแบ็คเอนด์ของเนื้อหาที่นำเสนอของคุณด้วย ประเภทข้อความ Unicode เช่น UTF เป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับเว็บไซต์ที่มีการแปลโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาที่มีให้เลือกหลายสิบภาษา.

ในทำนองเดียวกัน UI ของการนำทางหน้า Landing Page และหมวดหมู่ของคุณจะต้องได้รับการออกแบบใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการด้านเทคนิคของแต่ละภาษา สิ่งนี้จะช่วยให้มั่นใจอันดับ SEO ที่สูงขึ้นสำหรับหน้าเว็บของคุณและปริมาณการใช้งานเว็บไซต์ WordPress ของคุณในระยะยาว.

การใช้ธีม WordPress ที่มีโค้ดอย่างดี (เช่นธีม WordPress ทั้งหมด) ที่รองรับ RTL และประเภทข้อความที่หลากหลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการเริ่มต้น.

5. ทำให้การแปลงเป็นเรื่องง่ายและสามารถเข้าถึงได้

ทำให้การแปลงเป็นเรื่องง่ายและสามารถเข้าถึงได้

ในขณะที่อัตราการแปลงเป็นไปตามอัตราการเข้าชมเริ่มต้นบทบาทของพวกเขาในการมองเห็นของเว็บไซต์ของคุณไม่สามารถคุยโวได้ เว็บไซต์ที่มีเจตนาอีคอมเมิร์ซควรให้ความสำคัญกับการเน้นปุ่มซื้อบนอินเทอร์เฟซของไซต์ให้มากที่สุด.

บล็อกควรทำเช่นเดียวกันสำหรับส่วนความคิดเห็นและปุ่มโซเชียลมีเดีย ในขณะที่เว็บไซต์ของ บริษัท ควรจัดลำดับความสำคัญการสนับสนุนลูกค้าและสายการติดต่อ ขึ้นอยู่กับบทบาทหลักของเว็บไซต์ของคุณในการเป็นตัวแทนธุรกิจออนไลน์ของคุณคุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าการมีส่วนร่วมและการแปลงเป็นเรื่องง่ายสำหรับทุกคนที่อาจเข้าชม.

วิธีนี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าผู้เข้าชมของคุณมีส่วนร่วมกับเนื้อหาที่นำเสนอไม่ว่าจะเป็นภาษาท้องถิ่นหรือตัวเลือกการโลคัลไลเซชันเมื่อพวกเขามาถึงเว็บไซต์ ในทางกลับกันสิ่งนี้อาจนำไปสู่อัตราการแปลงที่สูงขึ้นการจัดอันดับ SEO ที่ดีขึ้นและรายได้ที่มากขึ้นสำหรับธุรกิจของคุณขึ้นอยู่กับช่องที่คุณดำเนินการ (การขายการโฆษณาการบริการ ฯลฯ ).

เพิ่มประสิทธิภาพไซต์ของคุณเพื่อสร้างโอกาสในการขายขณะเดียวกันก็รักษา SEO และการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ตัวอย่างเช่นด้วย OptinMonster คุณสามารถสร้างแคมเปญที่กำหนดเป้าหมายตามสถานที่ตั้ง วิธีนี้คุณสามารถเลือกสไตล์ Optin (ป๊อปอัพ, สไลด์ในรูปแบบ, ออกจากเจตนา ฯลฯ ) และข้อความที่เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายของคุณ.

6. ข้อเสนอแนะและการสื่อสารผู้ชม

สุดท้ายหนึ่งในเครื่องมือที่ดีที่สุดที่คุณใช้ในการแปลไซต์คือผู้ชมเอง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดรับข้อเสนอแนะคำติชมคำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์และพูดจาไม่เป็นทางการกับผู้ชมของคุณเสมอ ใช้ทุกโอกาสที่คุณมีเพื่อสนทนาและพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องรวมถึงความคิดและความคิดเห็นเกี่ยวกับเว็บไซต์และแบรนด์ของคุณ.

นี่เป็นแหล่งที่มาของคำติชมและคำวิจารณ์ที่มีค่าซึ่งคุณจะกดยากเพื่อหาสิ่งทดแทน ผู้ชมต่างชาติที่เข้ามายังไซต์ของคุณจะมีเคล็ดลับและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงการแปลภาษาของคุณให้ดียิ่งขึ้นไปอีก ในการทำเช่นนี้ข้อมูลของพวกเขาจะกลายเป็นสินทรัพย์ที่มีค่าในการเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์อย่างต่อเนื่องของคุณทำให้ความคิดเห็นของพวกเขามีความสำคัญในทางปฏิบัติ.

ทำเช่นนี้อีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าอัตราการเข้าชมที่สูงขึ้นสำหรับไซต์ WordPress ของคุณ แต่มันไม่ได้หมายความว่าคุณควรเก็บสิ่งต่าง ๆ ไว้อย่างเคร่งครัดทั้งทางด้านเทคนิคและวิชาชีพ มีส่วนร่วมในการสนทนาเช่นเดียวกับที่คุณทำบนโซเชียลมีเดียและฟอรัมยอดนิยมเพื่อสร้างความประทับใจที่ดีที่สุดให้กับผู้ติดตามของคุณ.

สุดยอดปลั๊กอินรองรับหลายภาษา

การแปลเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม แต่การแปลเนื้อหาของคุณอาจน่าเบื่อ คุณต้องกำหนดวิธีในการแสดงเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นให้กับผู้อ่านของคุณโดยไม่ทำอันตรายต่อ SEO ของคุณ นี่คือที่ปลั๊กอินการแปลที่ดีเข้ามา.

WPML

ปลั๊กอิน WordPress แปล WPML

ข้อมูล & ดาวน์โหลดดูตัวอย่าง

แม้ว่าจะไม่ใช่แพลตฟอร์มแบบสแตนด์อโลนในตัวเอง แต่ก็ยังคงเป็นหนึ่งในปลั๊กอิน WordPress ที่ดีที่สุดสำหรับการแปลเนื้อหา มันค่อนข้างใช้งานง่ายและไม่สร้างความรำคาญให้การแปลในเชิงลึกทั้งด้วยตนเองและโดยอัตโนมัติ WPML ยังมีการรวม SEO และคุณภาพชีวิตอื่น ๆ ซึ่งสามารถเพิ่มปริมาณการใช้งานของคุณได้อย่างรวดเร็ว.

TranslatePress

TranslatePress - การแปล WordPress & ปลั๊กอินหลายภาษา

การแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องยากหากคุณใช้ปลั๊กอินที่ถูกต้องในการทำงานให้เสร็จ TranslatePress เป็นปลั๊กอินที่ใช้งานง่ายซึ่งสามารถแปลหน้าเว็บทั้งหมดในครั้งเดียวรวมถึงแบบฟอร์ม มันถูกรวมเข้ากับ Google แปลดังนั้นจึงมีการเข้าถึงหลายสิบภาษาที่คุณสามารถใช้ Translate Press เหมาะอย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซเพราะมีน้ำหนักเบาและไม่สร้างความรำคาญ.

Weglot

ปลั๊กอิน WordPress Weglot หลายภาษา

หากคุณกำลังพยายามปรับเว็บไซต์ WordPress ของคุณสำหรับประเทศและผู้ชมที่แตกต่างกัน Weglot เสนอวิธีในการปรับปรุงกระบวนการของคุณ มันทำสิ่งนี้ผ่านการตรวจจับเนื้อหาอัตโนมัติซึ่งหมายความว่าคุณได้รวมการเข้าถึงเนื้อหาที่เขียนทั้งหมดของคุณไว้ที่ส่วนกลางผ่าน Weglot UI นอกจากนี้ยังช่วยให้การทำงานร่วมกันเป็นทีมช่วยให้คุณสามารถเชิญนักเขียนและนักแปลอื่น ๆ เข้าสู่เว็บไซต์ของคุณเพื่อคุณภาพการแปลที่ดียิ่งขึ้นในระยะยาว.

ในการสรุป

แม้จะมีการโหยหาที่ชัดเจนสำหรับการรับส่งข้อมูลและการแปลงมากกว่า แต่สิ่งสำคัญคือคุณต้องอยู่ใน รองเท้าของผู้ชมของคุณ ในการทำเช่นนั้น. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วิจัยภาษาที่เป็นที่นิยมที่สุดในอุตสาหกรรมของคุณแล้วหรือไม่และพวกเขาจะเข้าใจในเนื้อหาที่มีอยู่ของคุณหรือไม่.

อย่าชำระสำหรับแนวโน้มนอกความคิดเห็นของธุรกิจที่ประสบความสำเร็จเพราะความสำเร็จนั้นไม่เป็นสากล – มันเป็นอัตวิสัยสูง เมื่อคุณชำระภาษาที่คุณจะดำเนินการในการเพิ่มประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่องของคุณโปรดจำไว้ว่าแฮ็กเหล่านี้ เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเพิ่มประสิทธิภาพโดยรวมของเว็บไซต์ WordPress ของคุณ!

คุณมีเคล็ดลับหรือลูกเล่นอื่น ๆ ในการแปลหรือไม่? หรือคำถามเกี่ยวกับคำถามที่เราแบ่งปัน แสดงความคิดเห็น – เรายินดีรับฟังจากคุณ!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map