6 Mga Pag-localize ng Hack upang Taasan ang Iyong Trapiko sa Site ng WordPress

6 Mga Pag-localize ng Hack upang Taasan ang Iyong Trapiko sa Site ng WordPress

Ang pag-localize ng website ay isa sa higit na marangal at friendly na mga paraan upang maakit ang isang bagong madla sa iyong negosyo. Gayunpaman, sa napakaraming mga site na naroroon sa iyong industriya, marami lamang ang magagawa mo upang malantad.


Karaniwan, ang mga tatak ay may mga footprints sa 7 iba’t ibang mga merkado sa pamamagitan ng 7 iba’t ibang mga lokal na handog (kabilang ang katutubong). Ipinapakita rin ng mga pag-aaral 75% ng mga online na gumagamit mas gusto mong magbasa at mamili sa kanilang sariling wika. Ito ay malinaw na ang lokalisasyon ay nagiging isang pangangailangan sa pagtaas ng kumpetisyon sa maraming mga online na industriya.

Ito rin kung saan ang hindi karapat-dapat, labis na milya na pag-localize na mga hack ay naglalaro. Ang mga aktibidad na ito sa pagsasalin ay higit o mas kilala sa industriya nang malaki. Gayunpaman, nangangailangan sila ng labis na pangako at pangangalaga sa pagpapatupad, kung kaya’t ang karamihan sa mga negosyo ay may posibilidad na pabayaan sila.

Mga Pakinabang ng Pag-localize ng Nilalaman

Una, tingnan natin kung bakit dapat mong bigyang pansin ang lokalisasyon.

Pinalawak na Online Visibility

Sa madaling sabi, ang lokalisasyon ay kumakatawan sa kumpletong pagsasalin ng nilalaman ng iyong site sa WordPress sa iba pang mga wika. Makatarungan lamang na ang hakbang na ito ay magdadala ng maraming mga benepisyo sa iyong tatak at trapiko sa kabuuan.

Ang isa sa mga pinaka-halatang pakinabang ng lokalisasyon ay ang pagtaas ng ranggo ng search engine at pangkalahatang kakayahang makita sa online. Ang iyong site ay mas malamang na magpakita sa mga pahina ng resulta ng paghahanap ng mga tao sa Google, Bing at Yahoo salamat sa naisalokal na nilalaman.

Malawak na Pakikinig ng Madla

Hindi kinakailangang magsalita ng Ingles ang mga tao upang magamit ang internet. Tiyakin na magagamit ang iyong nilalaman sa mga pandaigdigang wika ay titiyakin na kaakit-akit ka ng maraming mga tao sa iyong site. Kasama dito ang mga tanyag na wika tulad ng Aleman, Ruso, Espanyol at Pranses.

Ang mga bisita at customer na kung hindi man ay malamang na bigyan ang iyong site ng isang labis na sulyap ay magagawang tamasahin ang iyong nilalaman, mag-order ng iyong mga produkto at kung hindi man ay makipag-ugnay sa iyong website. Binubuksan din nito ang mga pintuan para kumalat ang salita ng bibig tungkol sa iyong site nang lokal sa iba’t ibang mga rehiyon ng mundo. Ang isang tao sa Pransya ay mas malamang na magbahagi ng isang artikulo o produkto sa Pranses. Sa pamamagitan ng pag-akit sa mga madla sa kanilang sariling wika maaari mong madagdagan ang iyong pag-abot at trapiko sa website.

Mataas na RoI

Ang mga may-ari ng negosyo at mga site ng site ay madalas na nakikita ang lokalisasyon at pag-optimize ng site bilang hindi kinakailangang gastos. Ang pamumuhunan sa lokalisasyon ng iyong website ay nagbubunga ng oras sa paglipas ng panahon. Sa pamamagitan ng pagtiyak na mas maraming tao ang maiintindihan at gamitin ang iyong nilalaman, mas malamang na mai-convert mo ang mga ito sa mga mamimili, tagasunod at mga influencer.

Ito ay imposible sa pamamagitan ng anumang iba pang paraan ng online ad o SEO. Bakit? Para sa simpleng katotohanan na ang karamihan sa mga tao ay hindi nagsasalita ng higit sa isang wika. Ang pagbabalik sa pamumuhunan (RoI) na kasangkot sa lokalisasyon ng WordPress ay isang tunay na kadahilanan na nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang bago ang pagsisid sa proseso ng lokalisasyon mismo.

Isaalang-alang ang Pag-localize ng Hack

Ngayon para sa mga “hacks.” Narito ang 6 na direktang paraan upang maisalokal ang nilalaman sa iyong site ng WordPress para sa mas mahusay na trapiko.

1. Pag-optimize ng Keyword sa Lahat ng Mga Wika

Ang Pag-optimize ng Keyword sa Lahat ng Mga Wika

Naantig namin ang usapin ng Search Engine Optimization (SEO) ng maikli, ngunit ano ang kinakatawan nito sa pagsasagawa? Sa madaling salita, pinapayagan ng SEO ang mga site na ranggo ng mataas o mababa depende sa antas ng pag-optimize na nasa nilalaman. Tulad nito, mahalaga na sumunod sa mga pamantayan ng SEO na itinakda ng Google upang matiyak ang mataas na trapiko para sa iyong WordPress site. Ang isa sa mga pinakamalaking pag-aalala ng mga may-ari ng negosyo ay ang katotohanan na maraming mga internasyonal na customer ang hindi na bumili ng mga produkto na hindi umaangkop sa kanilang pamumuhay.

Halimbawa, 33% ng mga nakapanayam na mamimili simpleng sinabi na tumanggi silang bumili ng anumang nakalista sa USD nang eksklusibo. Ang aspeto ng panlipunang inhinyero ng pagbebenta ay mahalaga lamang sa pagbabagong loob pati na ang buong proseso ng lokalisasyon ng website. Tulad nito, mahalagang isaalang-alang ang mga internasyonal na keyword sa SEO ng iyong site.

Mga platform tulad ng Mga Google Adwords at R Rush ay nilikha mula sa ground up upang mapaunlakan ang mga pangangailangan ng SEO ng mga indibidwal na website. Ang mga tool na ito ay isang mahusay na gateway sa pag-localize ng nilalaman ng malawak na nilalaman, lalo na pagdating sa pagtaas ng iyong pangkalahatang trapiko. Titiyakin nila na alam mo ang pinakabagong mga uso sa industriya at mga keyword, na nagpapahintulot para sa mas tumpak at makabuluhang lokalisasyon ng nilalaman mismo.

2. Pag-localize ng Nilalaman ng Multimedia

Pagsasalin sa WPML Media

Hindi lihim na ang mga tao ay lumalakad sa nilalaman habang nagba-browse sila sa internet. Gayunpaman, ito ay laban sa pagsunod sa mga ito ay nakikibahagi sa iyong website. Upang mabago ito, dapat mong isipin ang tungkol sa pag-localize ng iyong multimedia na nilalaman bukod sa inaasahang teksto ng katawan sa bawat pahina. Ang iyong mga imahe, video at audio na materyales lahat ay nagdaragdag sa mga resulta ng katapusan, na kung saan ay paminsan-minsan-ngunit-madalas na pagbisita sa bisita.

Ang mga transkripsyon, subtitle o kahit buong pagsisikap ng lokalisasyon na nakalagay sa nilalaman ng multimedia ay nagsasalita ng dami tungkol sa iyo bilang isang tatak. Ang mga tao ay mas malamang na makarating sa iyong site at makisali sa iyong nilalaman kung maaari nilang maranasan ang buong saklaw ng iyong sinusubukan na makipag-usap.

Ang makinis o hindi kumpleto na lokalisasyon ay minsan mas masahol kaysa sa walang lokalisasyon. Huwag lapitan ang pagsasalin ng nilalaman sa pamamagitan ng mga pamamaraan ng DIY at tiyakin na ang bawat piraso ng impormasyon sa iyong site ay naisalokal ayon sa uri ng nilalaman nito.

Ang isang mahusay na plugin sa pagsasalin ng WordPress ay dapat magsama ng mga pagpipilian sa pagsasalin ng media. Sa ganitong paraan maaari mong mai-edit ang pamagat, caption o maging ang imahe mismo batay sa wika.

3. Kultura-Tiyak na Pag-localize

Ang isang karaniwang maling kuru-kuro tungkol sa lokalisasyon ay ang parehong bagay tulad ng pagsasalin. Gayunpaman, ang dalawa ay hindi maaaring maging malayo sa pagitan. Ang pagsasalin ay kumakatawan sa direktang, isa-para-isang pagsasalin ng orihinal na nilalaman sa ibang wika. Ang naghiwalay sa lokalisasyon mula sa prosesong ito ay ang kulturang panlipunang salik sa likuran nito.

Halimbawa, ang mga bisita mula sa Tsina at US ay makakakita ng mga bagay sa iba’t ibang paraan sa kabila ng iyong pinakamahusay na pagsisikap na pahinga ang magkabilang panig. Dito naglalaro ang lokalisasyon ng iyong nilalaman sa bawat tiyak na wika.

Upang maisagawa ito nang tama, mahusay na kasanayan upang makipagtulungan sa mga katutubong nagsasalita at manunulat na may mga degree sa iba’t ibang wika. Maaaring hindi sapat ang mga tagalikha ng nilalaman ng wika kung ang nilalaman ng iyong site ay nangangailangan ng kasanayan sa teknikal at isang pantay na ugnayan ng tao sa pantay na sukatan. Tulad ng nabanggit namin dati, maiwasan ang pagsalin sa DIY upang matiyak na ang pagtaas ng iyong site sa WordPress sa trapiko at kasunod na mga rate ng conversion sa buong mundo.

4. Pag-isipan muli ang Iyong UI at Pag-navigate

Pag-isipan muli ang Iyong UI at Pag-navigate

Dahil lamang isinalin mo ang iyong nilalaman sa mga wika tulad ng Japanese, Greek at Italian ay hindi nangangahulugang tapos na ang iyong trabaho. Sa katunayan, ang isa sa mga pinakamalaking hurdles sa lokalisasyon ng website ay nakasalalay ang pag-optimize ng teknikal ng WordPress site mismo.

Ang mga problema sa pag-encode ng teksto ay maaaring mangyari sa anumang sandali kung maraming mga titik ay naroroon. Hindi lamang kailangan mong baguhin ang iyong User Interface (UI) upang mapaunlakan ang mga pagbabagong ito, ngunit kakailanganin mo ring baguhin ang back-end na pag-encode ng iyong ipinakita na nilalaman. Ang mga uri ng teksto ng Unicode tulad ng UTF ay ang perpektong pagpipilian para sa mga naisalokal na website, lalo na sa mga may isang dosenang wika na inaalok.

Katulad nito, ang UI ng iyong nabigasyon, landing page at mga kategorya ay kailangang muling idisenyo upang matugunan ang mga teknikal na pangangailangan ng bawat wika. Titiyak nito ang mas mataas na ranggo ng SEO para sa iyong mga pahina pati na rin ang mas maraming trapiko para sa iyong WordPress site sa katagalan.

Ang paggamit ng isang mahusay na naka-code na tema ng WordPress (tulad ng kabuuang tema ng WordPress) na sumusuporta sa RTL at iba’t ibang uri ng teksto ay isang mahusay na lugar upang magsimula.

5. Gawing Madali at Magagamit

Gawing Madali at Magagamit ang Pag-convert

Habang ang mga rate ng conversion ay sumusunod sa paunang trapiko, ang kanilang papel sa kakayahang makita ng iyong site ay hindi mai-overstated. Ang mga site na may hangarin sa e-commerce ay dapat gawin itong isang priyoridad upang bigyang-diin ang mga pindutan ng pagbili sa interface ng kanilang site hangga’t maaari.

Dapat gawin ng mga blog ang parehong para sa kanilang mga seksyon ng komento at mga pindutan ng social media. Habang ang mga site ng kumpanya ay dapat unahin ang kanilang suporta sa customer at mga linya ng contact. Depende sa pangunahing papel ng iyong site sa online na representasyon ng iyong negosyo, dapat mong tiyakin na madaling makisali at magbalik para sa sinumang maaaring bisitahin.

Titiyakin nito na ang iyong mga bisita ay nakikipag-ugnayan sa nilalaman na ipinakita kahit na ang kanilang mga katutubong wika o mga pagpipilian sa lokalisasyon sa sandaling dumating sila sa website. Kaugnay nito ay maaaring humantong sa mas mataas na rate ng conversion, mas mahusay na ranggo ng SEO pati na rin ang higit na kita para sa iyong negosyo depende sa angkop na lugar na iyong pinamamahalaan (benta, patalastas, serbisyo, atbp).

I-optimize ang iyong site para sa henerasyon ng nangunguna habang iniisip din ang SEO at lokalisasyon. Halimbawa, sa OptinMonster maaari kang lumikha ng mga naka-target na kampanya batay sa lokasyon. Sa ganitong paraan maaari kang pumili ng isang estilo ng optin (popup, slide sa form, exit layunin, atbp) at teksto na pinakamahusay na nababagay sa iyong target na madla.

6. Komunikasyon ng feedback at Madla

Panghuli, ang isa sa mga pinakamahusay na tool sa iyong pagtatapon sa mga tuntunin ng lokalisasyon ng site ay ang mismong madla. Siguraduhin na laging bukas sa mga mungkahi, puna, mapanlikha pintas at kaswal na banter sa iyong tagapakinig. Gumamit ng bawat pagkakataon sa iyong pagtatapon upang hampasin ang isang pag-uusap at pag-usapan ang may-katuturang mga paksa sa industriya pati na rin ang kanilang mga saloobin at opinyon tungkol sa iyong website at tatak..

Ito ay isang napakahalagang mapagkukunan ng puna at pintas na kung saan ay mapapagod ka upang makahanap ng kapalit. Ang internasyonal na madla na dumarating sa iyong site ay walang alinlangan na magkaroon ng mga tip at payo sa kung paano mapagbuti ang iyong lokalisasyon. Sa paggawa nito, ang kanilang pag-input ay magiging isang mahalagang pag-aari sa iyong patuloy na pag-optimize ng website, na ginagawang isang praktikal na kahulugan ang kanilang mga opinyon.

Muli, ginagawa ito upang matiyak na mas mataas ang mga rate ng trapiko para sa iyong WordPress site. Ngunit hindi ito nangangahulugan na dapat mong itago ang mga bagay na mahigpit na teknikal at propesyonal. Makisali sa pag-uusap tulad ng nais mo sa social media at tanyag na mga forum upang makagawa ng pinakamahusay na impression sa iyong mga tagasunod.

Pinakamahusay na Mga Plugin sa Pag-localize

Ang lokalisasyon ay isang kamangha-manghang tool, ngunit ang pag-translate ng iyong nilalaman ay maaaring nakakapagod. Kailangan mo ring lumikha ng isang paraan upang maipakita ang naisalokal na nilalaman sa iyong mga mambabasa, nang hindi nakakasama sa iyong SEO. Dito nakapasok ang isang mahusay na plugin ng pagsasalin.

WPML

WPML Pagsasalin WordPress Plugin

Impormasyon at Pag-downloadTingnan ang Demo

Kahit na hindi ito isang mapag-isa na platform sa sarili nito, isa pa rin ito sa pinakamahusay na plugin ng WordPress na nakatuon sa lokalisasyon ng nilalaman. Medyo madaling maunawaan at hindi nakakagambala, na nagpapahintulot sa malalim na lokalisasyon kapwa nang manu-mano at awtomatiko. Nagtatampok din ang WPML sa pagsasama ng SEO at iba pang kalidad ng mga pagdaragdag sa buhay na maaaring lubos na madagdagan ang iyong trapiko nang walang oras.

TranslatePress

TranslatePress - Pagsasalin sa WordPress at Multilingual Plugin

Ang pagsasalin ng iyong WordPress site ay hindi kailangang maging isang mahirap na proseso kung gagamitin mo ang tamang plugin upang magawa ang trabaho. Ang TranslatePress ay isang madaling gamitin na plugin na may kakayahang isalin ang isang buong webpage nang sabay-sabay, kasama ang mga form. Ito ay ganap na isinama sa Google translate at samakatuwid ay may access sa dose-dosenang mga wika na maaari mong gamitin. Ang Translate Press ay perpektong akma para sa mga website ng e-commerce dahil ito ay magaan at hindi nakakagambala.

Weglot

Weglot Multilingual WordPress Plugin

Kung sinusubukan mong i-localize ang iyong website ng WordPress para sa iba’t ibang mga bansa at madla, nag-aalok ang Weglot ng isang paraan upang i-streamline ang iyong proseso. Ginagawa ito sa pamamagitan ng awtomatikong pagtuklas ng nilalaman, na nangangahulugang na isinentro mo ang lahat ng iyong nakasulat na nilalaman sa pamamagitan ng Weglot UI. Pinapayagan nito ang pakikipagtulungan ng koponan na nagpapahintulot sa iyo na mag-imbita ng iba pang mga manunulat at tagasalin sa iyong website para sa isang mas mahusay na kalidad ng mga pagsasalin sa katagalan.

Sa Pagbubuod

Sa kabila ng halata na pagnanais para sa higit pang trapiko at pagbabalik-loob, mahalaga na ilagay ang iyong sarili sa sapatos ng iyong madla sa paggawa nito. Siguraduhing magsaliksik ng pinakapopular na wika sa iyong industriya at kung magkakaroon ba sila ng kahulugan sa mga tuntunin ng iyong umiiral na nilalaman.

Huwag mag-areglo para sa trending, sa labas ng mga opinyon ng matagumpay na negosyo dahil ang tagumpay ay hindi unibersal – mataas ang paksa. Kapag nag-settle ka para sa mga wika ay itutuloy mo ang iyong patuloy na pagsisikap sa pag-optimize, tandaan ang mga hack na ito. Ito ay isang mahusay na paraan upang mapalakas ang pangkalahatang pagganap ng iyong WordPress site!

Mayroon ka bang iba pang mga tip o trick sa lokalisasyon? O mga katanungan tungkol sa mga ibinahagi namin? Mag-iwan ng komento – gusto naming marinig mula sa iyo!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map