Gawin ang Iyong WordPress Site Multilingual: 10+ Galing na Mga Plugin sa Pagsasalin

9 Kahanga-hangang Plugin ng Pagsasalin ng WordPress

Ang pagkakaroon ng isang address sa highway sa internet ay ang surest at pinakamabilis na paraan ng pag-abot sa isang pandaigdigang madla. At sa gayon, ang karamihan sa mga tao na seryoso tungkol sa pagkonekta sa isang pandaigdigang manonood o base ng customer ay may sariling mga website. Sa pagbuo ng kanilang mga website, isang mahusay na numero ang gumamit ng WordPress bilang kanilang System ng Pamamahala ng Nilalaman at gumamit ng WordPress multilingual plugins para sa kanilang mga pagsasalin.


Maaaring mangyari ito na ang isang tao sa Greece o Bali ay maaaring makarating sa iyong website at hahanapin ang lahat na nakasulat sa Ingles. Tumayo ka upang mawalan ng isang mahalagang bisita (sa pag-aakalang hindi niya alam ang Ingles). Upang maiwasan ang mga ganitong senaryo, ang website ay dapat isalin sa lokal na wika ng iyong madla – sa gayon ang plugin.

Ang WordPress, bilang default ay isang solong sistema ng wika. Ngunit ang WordPress komunidad ay matalino na humakbang upang ipakilala ang maraming mga plugin na maaaring gawin ang mga pagsasalin nang epektibo.

Ang ilang mga WordPress multilingual plugins ay premium, ngunit maraming mga libre pati na maaaring epektibong gawin ang trabaho. Bagaman ang mga indibidwal na tampok ay maaaring mag-iba mula sa plugin hanggang sa plugin, ang paraan ng mga plugin ay tungkol sa kanilang trabaho ay halos pareho.

Karaniwan, kailangan mong mag-install ng WordPress sa higit sa isang wika at mag-install ng isang plugin na lilipat mula sa isang wika patungo sa isa pa. At kakailanganin mong i-install ang mga .mo file para sa mga wikang nais mo sa pamamagitan ng pagpili ng pareho para sa wika na gusto mo.

Maaari mong gawing maramihang wika ang iyong WordPress site sa maraming paraan:

  • Maraming mga post ang nilikha, bawat isa para sa isang wika, lahat ay naka-link na magkasama na nagpapahiwatig na sila ay mga bersyon na isinalin.
  • Lahat ng mga alternatibong wika para sa bawat post na naka-imbak sa isang post.
  • Ang pagsasalin ay nakadirekta sa isang panlabas na mapagkukunan.
  • Pagpapanatili ng maraming mga site, ang bawat isa para sa isang wika at gamit ang isang plugin na nagbabalik-balik.

Tandaan, alinman sa WordPress multilingual plugin na iyong pinili, ikaw ang mananagot para sa pagdaragdag ng nilalaman sa iba’t ibang mga wika sa website. Hindi nagawa ang pagsasalin para sa iyo. Kung inaalok ang awtomatikong pagsasalin, hindi ito aabutin ng marka, ngunit ang ilan ay maaaring gawing mas madali para sa iyo sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa manu-manong pag-edit.

Ang lahat ng metadata ay dapat isalin, pati na rin ang anumang impormasyon sa pasadyang mga patlang. Pareho ang kaso sa mga kalakip at mga imahe. Ang ilang mga plugin ay awtomatikong gagawin ito. Magbayad ng mabuti habang isinalin ang lugar ng widget. Maaari mong subukan ang Widget Logic plugin para dito. Maaari itong tuklasin ang wika at mababago din ito sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga kondisyon na pahayag.

Napakahalaga din upang matiyak na ang iyong pagpili ng WordPress multilingual plugin ay katugma sa iyong tema. Magandang ideya na kumuha ng isang buong backup ng iyong website bago mag-install ng anumang plugin kung hindi ka sigurado tungkol sa pagiging tugma (o gumamit lamang ng isang serbisyo tulad ng VaultPress).

Pagdating sa multisite plugin, nag-aalok sila ng kalamangan ng dalawa o higit pang mga website, bawat isa para sa isang wika. Ito ay malinis na paraan ng pagpapanatili ng iba’t ibang mga website ng wika, ngunit nangangailangan din ito ng kaalaman sa teknikal upang pamahalaan ang mga server at ang pamamahala ng mga mapagkukunan ng server.

Tumingin ako ng ilang mga plugin ng WordPress multilingual at kinuha ko ang ilan sa mga mas tanyag na mga bago mo suriin. Kaya magsimula na tayo!

Pagtatatwa: Ang WPExplorer ay isang kaakibat para sa isa o higit pang mga produkto na nakalista sa ibaba. Kung nag-click ka ng isang link at kumpletuhin ang isang pagbili maaari kaming gumawa ng isang komisyon.

1. Weglot

Weglot Translate Visual editor

Ang unang up ay ang Weglot, na magagamit gamit ang modelong freemium. Ang libreng plugin Weglot Translate ay isang mahusay na pagpipilian para sa mga landing page at mga maliliit na website, habang ang mga naka-upgrade na premium na plano ay perpekto para sa mga negosyo at malalaking site. Upang makapagsimula ang kailangan mo lang gawin ay mai-install ang plugin.

Kapag gumagamit ka ng Weglot maaari mong isalin ang iyong website sa oras na kinakailangan upang makagawa ng isang tasa ng kape. Itakda lamang ang iyong mga mapagkukunan at pagsasalin ng wika pagkatapos Weglot ay awtomatikong makita at isalin ang teksto. Pinapayagan ka ng libreng plugin na lumikha ng isang pagsasalin para sa iyong site, ngunit kung nais mong mag-alok ng iyong mga bisita sa pag-access sa lahat ng magagamit na 60+ na wika ng Weglot kailangan mong lumipat sa isang plano ng Pro o mas mataas.

Ang iba pang mga pangunahing tampok ay may kasamang pag-access sa mga propesyonal na tagasalin, isang kapaki-pakinabang na plugin ng Weglot Translate na nagpapakita ng mga flag ng wika sa anumang lugar na handa na ng widget, ang SEO friendly na mga nakatuong mga URL ng pagsasalin at mga napapasadyang pindutan ng switch ng wika. Dagdag pa, kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa plugin o iyong mga pagsasalin ay maabot mo ang koponan ng Weglot sa pamamagitan ng forum ng suporta, ang kanilang onsite live na chat o sa pamamagitan ng email – masaya silang makakatulong upang makapaghanda ka ng iyong site na multilingual!

2. WPML

WordPress Multilingual Plugins: WPML
Ang WPML ay isang plugin ng pagsasalin na malawakang ginagamit ng komunidad ng WordPress. Ito ay binuo at pinapatakbo ng OnTheGoSystems at tinatantya nila na higit sa 400,000 mga online na site ang tumatakbo sa WPML sa higit sa 100 mga bansa at wika. Ang plugin ay may 40 mga pagpipilian sa wika, at maaari kang magdagdag ng anumang iba pang wika gamit ang Editor ng Wika.

Ang paggamit ng WPML ay madali, na hindi nangangailangan ng mga teknikal na kasanayan. Ang kumpletong API ay kasama para sa pagsasama sa iba pang mga plugin at mga sistema ng pagsasalin. Regular na na-update ang WPML upang maging katugma sa mga pag-update ng WordPress.

Ang bawat bersyon ng wika ay naka-imbak bilang isang hiwalay na post o pahina at pagkatapos ay naka-link nang magkasama. Nakita ng plugin ang wika ng browser. Pagkatapos ay mai-hook at sinasala ang maraming mga pag-andar ng WordPress at ipinapakita ang website sa wikang iyon. Dahil walang pagbabago sa nilalaman ng database, madali ang pag-install at pag-uninstall ng plugin.

Malinis ang mga URL at lahat ng mga elemento ng nabigasyon ay isinalin. Sa malakas na pagpapaandar ng pamamahala ng pagsasalin, ang isang koponan ng mga tagasalin ay maaaring magtulungan nang paisa-isa. Maaaring ma-access ang mga serbisyo sa pagsasalin mula sa ICanLocalize mula sa dashboard. Ang mga puna mula sa mga bisita ay awtomatikong isinalin. Ang isang widget ng tagalipat ng wika na nagpapakita ng pagpipilian ng wika ay maaaring mailagay sa anumang lugar ng widget.

Ang WPML ay isang bayad na plugin at 3 mga plano sa pagbabayad ay nasa alok – Multilingual Blog, Multilingual CMS at Multilingual CMS habang buhay. Sa Multilingual CMS Lifetime, maaari kang gumawa ng isang solong pagbabayad ng $ 195 at makamit ang lahat ng kanilang serbisyo para sa isang habang buhay sa maraming mga website.

Gamit ang Multilingual Blog, maaari mong isalin ang mga post, pahina, pasadyang mga tag, kategorya, pasadyang taxonomy, at mga menu ng WordPress para sa $ 29 bawat taon. Ang libreng pag-update at suporta para sa isang taon ay kasama at ang bayad sa pag-renew para sa package ay $ 15.

Para sa mga karagdagang tampok tulad ng pagsasalin ng pasadyang mga patlang, mga widget, teksto sa mga tema at plugin admin, suporta sa maraming wika na multilingual eCommerce, pamamahala ng mga kalakip sa maraming wika, pamamahala ng pagsasalin ng multiuser, malagkit na link at pag-navigate ng CMS, pumili ng Multilingual CMS para sa $ 79 bawat taon. Ang taunang bayad sa pag-renew ay $ 39. Ang lahat ng mga pakete ay nag-aalok ng libreng suporta at pag-update at maaaring magamit sa anumang bilang ng mga website.

3. TranslatePress

TranslatePress - Pagsasalin sa WordPress at Multilingual Plugin

Para sa isang diretso na pagpipilian sa pagsasalin, isaalang-alang TranslatePress. Ang plugin na ito ay gumagamit ng isang napakadaling interface ng font-end interface upang gawing isang simoy ang pagsalin sa iyong nilalaman. Pinakamahusay sa lahat, gumagana ang plugin na ito kasama ang mga tagagawa ng pahina upang ma-translate mo ang mga pasadyang nilalaman na iyong nilikha.

Upang makapagsimula lamang i-install ang libreng plugin ng plugin na Magtrabaho at makapagtrabaho. Mag-click sa pindutan ng “Translate Site” upang maitakda ang iyong orihinal na wika at magdagdag ng maraming wika ng pagsasalin para sa iyong site. Ang plugin na ito ay naka-host sa sarili (nangangahulugang gumagamit ito ng iyong sariling mga mapagkukunan ng server) at nag-aalok ng parehong mga pagpipilian sa Google at pagsalin sa sarili.

Ang iba pang mga pangunahing tampok ay kinabibilangan ng pagsasama ng Google Translate api, klase ng pag-translate-block css, shortcode ng tagapagpalit ng wika, pagpapakita ng kundisyon, pagkakatugma sa WooCommerce at marami pa.

Ang premium na bersyon may kasamang mga add-on para sa Pro para sa pinalawak na pag-andar, tulad ng Maramihang Mga Wika, SEO Pack para sa pagpapalakas ng mga ranggo ng paghahanap, Awtomatikong wika ng Paggamit ng Wika at marami pa.

4. Polylang

WordPress Multilingual Plugins: Polylang
Kung nais mong pumunta ng maraming wika, ngunit ayaw mong isawsaw sa iyong bulsa, maghanap Polylang. Ito ay isang tanyag na plugin sa mga gumagamit ng WordPress at nag-pack ng isang mahusay na suntok para sa isang libreng plugin. Isinulat mo ang lahat ng iyong mga gamit – mga post, pahina, kategorya at mga tag, tulad ng dati at pagkatapos ay pumili ng isang wika na nais mong isinalin mula sa menu ng pagbagsak. Hindi mo kailangang limitahan ang iyong sarili sa isang wika, pumili ng maraming nais mo.

Ang pagsasalin ay dapat gawin nang manu-mano ng editor ng site. Para sa propesyonal at awtomatikong pagsasalin, maaari mong subukan ang Pagsasalin sa Lingotek. Nag-aalok sila ng mga semi automated na serbisyo ng pagsasalin, pati na rin ang mga serbisyo ng memorya ng pagsasalin.

Media, menu, mga widget, malagkit na post, mga format ng post, RSS feed ay maaaring isalin lahat. Ang pagpili ng wika ay maaaring itakda sa nilalaman o sa URL. Magtalaga ng ibang pangalan ng domain para sa bawat wika kung nais mo. Ibinibigay ang suporta sa RTL.

Ang plugin ay maaaring awtomatikong makita ang wika sa browser. Ang isang tagapagpalit ng wika ay maaaring maidagdag sa lugar ng widget o sa menu ng nabigasyon.

5. Transposh

WordPress Multilingual Plugins: Transposh
Ang libreng plugin na ito ay may isang pangunahing kalamangan- ang nilalaman ay awtomatikong isinalin sa isa o higit pa sa 92 na wika. Ang mga link, tag, pamagat, puna, RSS feed ay maaaring isalin lahat. Ginagawa ito sa pamamagitan ng pag-access sa mga libreng mapagkukunan tulad ng Google Translate, MS Translate o Apertium backends. Magagamit ang propesyonal na pagsasalin (bayad na serbisyo) mula sa Isang Hour Translation.

Karamihan sa mga gumagamit ng web ay alam na ang awtomatikong pagsasalin ay halos palaging hindi hanggang sa marka. Sa Transposh, posible ang manu-manong pag-edit. At ang mga pagbabago ay maaaring mai-save para sa sanggunian sa hinaharap. Kaya, nakakakuha ka ng pinakamahusay na kapwa- isang awtomatikong pagsasalin na nakakatipid ng oras at pagsisikap, at maaari kang manu-manong mapagbuti. At maaari mong ayusin ang mga setting upang ang ilang mga gumagamit ay hindi maaaring gawin ang pagsasalin, kung nais mong magpataw ng naturang mga paghihigpit.

Ang mga panlabas na plugin ay isasalin nang walang abala ng .po / .mo file. Sinusuportahan ng Transposh ang RTL at mahahanap ang mga salin na bersyon. Ang plugin ay isinama rin sa Buddypress.

Madali ang pag-install, at kailangan mong pumili ng nais na mga wika sa dashboard, at magdagdag ng mga widget. Ang nabuong pahina lamang ang isinalin. Ang site ay isinalin nang pabago-bago sa halip na magdagdag ng maraming mga bersyon ng wika sa site. Bukod dito, ang nilalaman na nilikha bago ang pag-install ng plugin ay maaari ring isalin.

6. Tagasalin ng Wikang Google

WordPress Multilingual Plugins: Tagapagsalin ng Wika ng Google
Walang artikulo sa mga plugin ng pagsasalin ay maaaring kumpleto nang hindi binabanggit Tagasalin ng Wikang Google. Gamit ang plugin na ito maaari mong ipasok ang tool ng pagsasalin kahit saan sa iyong website gamit ang shortcode sa mga pahina at mga post. Ang isang maliit na kahon ay inilalagay sa iyong site para mag-click at baguhin ang mga gumagamit.

Ang isang bilang ng mga pagsasaayos sa mga setting ay posible at maaari mong ipakita o itago ang mga tukoy na wika pati na rin ang google toolbar at pagba-brand ng google. Inaalok ang 81 na pagsasalin ng wika. Upang ma-mano-mano ang pag-edit ng pagsasalin, kakailanganin mong mag-upgrade sa isang premium na bersyon na darating sa $ 30.

7. Multisite na Tagalipat ng Wika

WordPress Multilingual Plugins: Multisite Wika switch
Kung nagpapanatili ka ng iba’t ibang mga website para sa bawat wika, kakailanganin mo ang isang plugin na maaaring ping paulit-ulit sa pagitan ng mga site. Ang Multisite na Tagalipat ng Wika ay isang mahusay na pumili para sa ganitong uri ng pagsasalin. Gamit ang plugin na ito, maaari mong pamahalaan ang nilalaman, mga tag at taxonomy.

Pinagsasama nito nang maayos ang plugin ng WordPress MU Domain Mapping upang ma-access ang maraming mga site sa iba’t ibang mga domain sa parehong server. Ito ay libre at naglalagay ng isang tagapagpalit sa site, kung saan maaaring mag-click ang isang gumagamit upang baguhin ang mga wika.

8. MultilingualPress

WordPress Multilingual Plugins: Multilingual Press
MultilingualPress ay isang libreng plugin na magagamit sa WordPress.org (magagamit ang premium na suporta). Ito ay nagtutulungan nang maayos sa WordPress Multisite at sa tulong ng isang napapasadyang widget na nag-uugnay sa maraming mga site sa iba’t ibang mga wika upang maghatid ng isang site na multilingual WordPress.

Pagkatapos lumikha ng site, kailangan mong pag-isulat ang iba’t ibang mga bersyon ng wika ng nilalaman ng iyong website. I-install ang plugin, at pagkatapos ay i-link ang mga post sa kaukulang isa sa bagong wika. Pagkatapos mag-link, maaari mong tingnan ang isinalin na bersyon ng post sa pahina ng I-edit.

Nag-aalok ang Tagapamahala ng Wika ng 174 na mga wika na maaari mong mai-edit. Awtomatikong lumikha ng mga duplicate ng iyong nilalaman sa wika na iyong pinili. At sa premium na bersyon, maaari kang magtakda ng iba’t ibang mga pagpipilian sa wika para sa frontend at backend at i-edit din nang hindi lumilipat ng mga site.

Kung nais mong ituloy ang plugin, ang mga link sa pagitan ng mga site ay mapapagputol at ang mga site ay magpapatuloy na gumana bilang isang nakapag-iisa na site, nang walang pagkawala ng data o nilalaman.

9. Xili

WordPress Multilingual Plugins: xili
Upang ayusin ang iyong nilalaman bilang isang post bawat wika, maaari mong isaalang-alang Xili. Binibigyan nito ang pagpipilian upang isalin mula sa loob ng post. Maaari mong isulat ang iyong post, isalin ito sa maraming wika, at magdagdag ng isang widget na magagamit ng mga mambabasa upang lumipat sa pagitan ng mga wika.

Bago mo ito gawin, dapat kang pumili ng mga wika mula sa listahan na na-access sa pamamagitan ng dashboard at i-update ang mga .mo file sa server. Makikita ng kasalukuyang gumagamit ang admin area sa wika na kanyang pinili.

Matapos i-publish ang post sa normal na paraan, kopyahin ito muli sa ibang post, isalin ito at mai-publish ang nai-post na ito. Maaari mong gawin ito para sa maraming mga wika hangga’t gusto mo.

3 madaling gamiting mga widget ay maaaring maidagdag sa iyong editor upang maipakita ang 3 listahan – wika, kamakailang mga post at komento. Ang pag-set up ng plugin ay nangangailangan ng ilang pagbabago sa tema ng site at isang maliit na kaalaman sa teknikal ay patunayan na kapaki-pakinabang dito.

10. Bogo

WordPress Multilingual Plugins: Bogo
Bogo ay kabilang sa mga pinakamadaling plugin para sa pagsasalin ng mga site ng WordPress. Pumili ng isang wika mula sa listahan ng mga wika na inaalok nito at mai-install ito sa pamamagitan ng pag-click dito. Ang pag-install ay awtomatiko at ang iyong dashboard ay lilitaw din sa napiling wika. Baguhin ang mga wika kung nais mo sa pamamagitan ng pag-click sa mga tagalipat ng wika sa tuktok ng screen.

Ang tagapagpalit ng wika ay maaaring isama sa lugar ng widget o sa mga indibidwal na pahina o post. Ang pagpipilian ng wika ay maaaring itakda sa dashboard o sa pahina ng profile. Para sa pagsasalin, maaari mong gamitin ang WordPress Koponan ng Pagsasalin. Para sa bawat wika ng isang hiwalay na post ay nilikha.

11. qTranslate X (Pinahahalagahan)

WordPress Multilingual Plugins: qTranslate
qTranslate X lumaki mula sa qTranslate, na tinalikuran ng orihinal na may-akda nito. Hindi na-update, nabigo itong sumabay sa pag-update ng WordPress. Ang iba pang mga developer ay pumasok at binago ang mahalagang plugin ng tunog na ito, pinapanatili ang backend hangga’t maaari at pagbibigay ng mga pag-aayos para sa mga bug at para sa pag-sync nito sa pinakabagong mga bersyon ng WordPress. Kasama ang paraan, nagdagdag sila ng mga bagong tampok.

Ang isang mahusay na dahilan para sa iyo upang piliin ang libreng plugin na ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang mapanatili ang dynamic na multilingual na nilalaman sa iyong WordPress site. Nagbibigay ito ng mga pindutan ng paglipat ng wika sa pahina ng pag-edit ng admin. Kapag pinindot ang isang pindutan, walang hiniling na ipinadala sa server. Sa halip, ang mga pagbabagong nangyayari agad at lokal sa browser. Ang lahat ng mga patlang ng teksto ay mababago sa napiling wika. O ang ilang mga patlang ay maaaring minarkahan bilang multilingual, hindi kinakailangan buong pahina o site.

Gumagamit ito ng isang wika para sa bawat URL na ginagawang mas madali para sa mga search engine upang mahanap ito. Ang isang bagay na dapat mong maging maingat sa plugin na ito ay ang pag-deactivate nito ay magreresulta sa mga post sa lahat ng mga wika na ibinabato sa nilalaman.

Ang qTranslate X ay may maraming mga inbuilt na wika – Ingles, Aleman, Tsino at ilan pa. Maaari mong ma-access ang mga serbisyo ng premium na pagsasalin mula sa lugar ng admin. Maaaring ma-access ng mga nag-develop ang plugin na ito sa Github na imbakan upang magbahagi ng mga pagpapabuti.

Pangwakas na Kaisipan sa WordPress Multilingual plugin

Tinatapos nito ang aking listahan ng mga tanyag na plugin ng WordPress multilingual. Dapat mong subukan ang mga ito kung talagang nais mong maabot ang isang pandaigdigang madla. Maaaring hindi ito isang cakewalk na mai-install at gamitin ang mga ito, ngunit hindi rin ito mahirap na maaaring lumitaw. Inaasahan ko na ang iyong website ay malapit nang magsalita sa maraming wika!

May mga katanungan? O anumang iba pang WordPress multilingual plugin na inirerekumenda? Mag-iwan lamang ng komento sa seksyon sa ibaba.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map